It was the sweetest , most mysterious - looking place anyone could imagine . The high walls which shut it in were covered with the leafless stems of climbing roses which were so thick that they were matted together . Mary Lennox knew they were roses because she had seen a great many roses in India . All the ground was covered with grass of a wintry brown and out of it grew clumps of bushes which were surely rosebushes if they were alive . There were numbers of standard roses which had so spread their branches that they were like little trees . There were other trees in the garden , and one of the things which made the place look strangest and loveliest was that climbing roses had run all over them and swung down long tendrils which made light swaying curtains , and here and there they had caught at each other or at a far - reaching branch and had crept from one tree to another and made lovely bridges of themselves . There were neither leaves nor roses on them now and Mary did not know whether they were dead or alive , but their thin gray or brown branches and sprays looked like a sort of hazy mantle spreading over everything , walls , and trees , and even brown grass , where they had fallen from their fastenings and run along the ground . It was this hazy tangle from tree to tree which made it all look so mysterious . Mary had thought it must be different from other gardens which had not been left all by themselves so long ; and indeed it was different from any other place she had ever seen in her life .
Это было самое милое и загадочное место, которое только можно себе представить. Высокие стены, закрывающие его, были покрыты безлистными стеблями вьющихся роз, которые были настолько толстыми, что сплетались вместе. Мэри Леннокс знала, что это розы, потому что видела очень много роз в Индии. Вся земля была покрыта травой зимнего коричневого цвета, а из нее росли кусты, которые наверняка были бы кустами роз, если бы были живы. Там было множество штамбовых роз, которые так раскинули свои ветви, что напоминали маленькие деревца. В саду росли и другие деревья, и одна из вещей, придававших этому месту странный и прелестный вид, заключалась в том, что вьющиеся розы бегали по ним и свисали длинными усами, заставляя легкие покачиваться занавески, и кое-где они цеплялись за каждое дерево. другие или на далеко идущей ветке, переползали с одного дерева на другое и строили из себя прекрасные мосты. На них уже не было ни листьев, ни роз, и Мэри не знала, живы они или мертвы, но их тонкие серые или бурые ветки и ветки выглядели какой-то туманной мантией, стелющейся над всем, и над стенами, и над деревьями, и даже над бурой травой. , где они сорвались со своих креплений и побежали по земле. Именно эта туманная путаница, переходящая от дерева к дереву, делала все это таким загадочным. Мэри подумала, что он должен отличаться от других садов, которые так долго не оставались одни; и действительно, оно отличалось от любого другого места, которое она когда-либо видела в своей жизни.
