It was strong enough to wave the branches of the trees , and it was more than strong enough to sway the trailing sprays of untrimmed ivy hanging from the wall . Mary had stepped close to the robin , and suddenly the gust of wind swung aside some loose ivy trails , and more suddenly still she jumped toward it and caught it in her hand . This she did because she had seen something under it — a round knob which had been covered by the leaves hanging over it . It was the knob of a door .
Его силы было достаточно, чтобы колыхать ветви деревьев, и более чем достаточно, чтобы раскачивать свисающие со стены ветки неподстриженного плюща. Мэри подошла близко к малиновке, и вдруг порыв ветра отбросил в сторону рыхлые тропы плюща, и еще более внезапно она прыгнула к ней и поймала ее в руке. Она сделала это потому, что увидела что-то под ним — круглую ручку, прикрытую свисавшими над ней листьями. Это была дверная ручка.
