She put the key in her pocket and walked up and down her walk . No one but herself ever seemed to come there , so she could walk slowly and look at the wall , or , rather , at the ivy growing on it . The ivy was the baffling thing . Howsoever carefully she looked she could see nothing but thickly growing , glossy , dark green leaves . She was very much disappointed . Something of her contrariness came back to her as she paced the walk and looked over it at the tree - tops inside . It seemed so silly , she said to herself , to be near it and not be able to get in . She took the key in her pocket when she went back to the house , and she made up her mind that she would always carry it with her when she went out , so that if she ever should find the hidden door she would be ready .
Она положила ключ в карман и пошла взад и вперед по дорожке. Никто, кроме нее самой, казалось, сюда никогда не приходил, поэтому она могла медленно идти и смотреть на стену или, скорее, на растущий на ней плющ. Плющ был самой загадочной вещью. Как бы внимательно она ни смотрела, она не увидела ничего, кроме густо растущих блестящих темно-зеленых листьев. Она была очень разочарована. Что-то из ее упрямства вспомнилось ей, когда она шла по дорожке и смотрела поверх верхушек деревьев внутри. Это казалось такой глупостью, сказала она себе, находиться рядом с ним и не иметь возможности войти. Вернувшись в дом, она взяла ключ в карман и решила, что всегда будет носить его с собой, выходя, чтобы, если она когда-нибудь найдет потайную дверь, она была готова.
