Living as it were , all by herself in a house with a hundred mysteriously closed rooms and having nothing whatever to do to amuse herself , had set her inactive brain to working and was actually awakening her imagination . There is no doubt that the fresh , strong , pure air from the moor had a great deal to do with it . Just as it had given her an appetite , and fighting with the wind had stirred her blood , so the same things had stirred her mind . In India she had always been too hot and languid and weak to care much about anything , but in this place she was beginning to care and to want to do new things . Already she felt less “ contrary , ” though she did not know why .
Жизнь как бы одна в доме с сотней таинственно закрытых комнат и отсутствие всякого развлечения, заставляла работать ее бездействующий мозг и фактически пробуждала воображение. Несомненно, во многом этому способствовал свежий, сильный и чистый воздух болот. Точно так же, как это вызвало у нее аппетит, а борьба с ветром взбудоражила ее кровь, то же самое взбудоражило ее разум. В Индии она всегда была слишком горячей, вялой и слабой, чтобы о чем-либо сильно заботиться, но здесь она начала беспокоиться и хотеть делать что-то новое. Она уже чувствовала себя менее «противоположной», хотя и не знала почему.
