She heard a chirp and a twitter , and when she looked at the bare flower - bed at her left side there he was hopping about and pretending to peck things out of the earth to persuade her that he had not followed her . But she knew he had followed her and the surprise so filled her with delight that she almost trembled a little .
Она услышала чириканье и щебетание, и когда она посмотрела на голую клумбу слева от нее, он прыгал и делал вид, что выковыривает что-то из земли, чтобы убедить ее, что он не последовал за ней. Но она знала, что он последовал за ней, и это удивление наполнило ее таким восторгом, что она чуть не задрожала.
