‘ Nowt o ’ th ’ soart ’ means ‘ nothin ’ - of - the - sort , ’ ” slowly and carefully , “ but it takes so long to say it . Yorkshire ’ s th ’ sunniest place on earth when it is sunny . I told thee tha ’ d like th ’ moor after a bit . Just you wait till you see th ’ gold - colored gorse blossoms an ’ th ’ blossoms o ’ th ’ broom , an ’ th ’ heather flowerin ’ , all purple bells , an ’ hundreds o ’ butterflies flutterin ’ an ’ bees hummin ’ an ’ skylarks soarin ’ up an ’ singin ’ . You ’ ll want to get out on it at sunrise an ’ live out on it all day like Dickon does . ”
«Nowt o'th' soart» означает «ничего подобного», медленно и осторожно, «но нужно так долго говорить это. Йоркшир — самое солнечное место на земле, когда солнечно. Я же говорил тебе, что через некоторое время мне захочется болото. Подожди, пока не увидишь, как цветет золотистый утесник, цветет метла, цветет вереск, все фиолетовые колокольчики, сотни порхающих бабочек и жужжащие пчелы. «Жаворонки взлетают и поют». Вам захочется выйти на него на рассвете и прожить там весь день, как это делает Дикон.
