And at that very moment a door must have been opened somewhere downstairs ; for a great rushing draft blew along the passage and the door of the room they sat in was blown open with a crash , and as they both jumped to their feet the light was blown out and the crying sound was swept down the far corridor so that it was to be heard more plainly than ever .
И в эту самую минуту где-то внизу, должно быть, открылась дверь; по коридору пронесся сильный сквозняк, и дверь комнаты, в которой они сидели, с грохотом распахнулась, и когда они оба вскочили на ноги, свет погас, и плач разнесся по дальнему коридору, так что это должно было быть услышано более отчетливо, чем когда-либо.
