“ Would you make friends with me ? ” she said to the robin just as if she was speaking to a person . “ Would you ? ” And she did not say it either in her hard little voice or in her imperious Indian voice , but in a tone so soft and eager and coaxing that Ben Weatherstaff was as surprised as she had been when she heard him whistle .
— Ты бы подружился со мной? - сказала она малиновке так, как будто разговаривала с человеком. "Не могли бы вы?" И она сказала это не своим жестким голоском, не своим властным индейским голосом, а таким мягким, нетерпеливым и уговаривающим тоном, что Бен Уэзерстафф был удивлен так же, как и она, когда услышала его свист.
