The bird put his tiny head on one side and looked up at him with his soft bright eye which was like a black dewdrop . He seemed quite familiar and not the least afraid . He hopped about and pecked the earth briskly , looking for seeds and insects . It actually gave Mary a queer feeling in her heart , because he was so pretty and cheerful and seemed so like a person . He had a tiny plump body and a delicate beak , and slender delicate legs .
Птица склонила свою крошечную головку набок и посмотрела на него своими мягкими яркими глазами, похожими на черную каплю росы. Он казался вполне знакомым и ничуть не испуганным. Он скакал и быстро клевал землю в поисках семян и насекомых. Это действительно вызвало у Мэри странное чувство в сердце, потому что он был таким красивым, веселым и казался таким похожим на человека. У него было крошечное пухлое тельце, тонкий клюв и стройные нежные ноги.
