She was , however , only an untrained Yorkshire rustic who had been brought up in a moorland cottage with a swarm of little brothers and sisters who had never dreamed of doing anything but waiting on themselves and on the younger ones who were either babies in arms or just learning to totter about and tumble over things .
Однако она была всего лишь необученной деревенской жительницей Йоркшира, выросшей в коттедже в болотистой местности с толпой маленьких братьев и сестер, которые никогда не мечтали о чем-либо, кроме как прислуживать себе и младшим, которые были либо младенцами на руках, либо просто учусь шататься и кувыркаться.
