There was something comforting and really friendly in her queer Yorkshire speech and sturdy way which had a good effect on Mary . She gradually ceased crying and became quiet . Martha looked relieved .
Было что-то утешительное и по-настоящему дружелюбное в ее странной йоркширской речи и жесткой манере поведения, что произвело на Мэри хорошее впечатление. Постепенно она перестала плакать и затихла. Марта выглядела облегченной.
