The entrance door was a huge one made of massive , curiously shaped panels of oak studded with big iron nails and bound with great iron bars . It opened into an enormous hall , which was so dimly lighted that the faces in the portraits on the walls and the figures in the suits of armor made Mary feel that she did not want to look at them . As she stood on the stone floor she looked a very small , odd little black figure , and she felt as small and lost and odd as she looked .
Входная дверь была огромной, сделанной из массивных дубовых панелей причудливой формы, усыпанных большими железными гвоздями и скрепленных огромными железными решетками. Она выходила в огромный зал, настолько тускло освещенный, что лица на портретах на стенах и фигуры в доспехах заставляли Мэри чувствовать, что ей не хочется на них смотреть. Стоя на каменном полу, она выглядела очень маленькой, странной маленькой черной фигуркой, и чувствовала себя такой же маленькой, потерянной и странной, как и выглядела.
