On and on they drove through the darkness , and though the rain stopped , the wind rushed by and whistled and made strange sounds . The road went up and down , and several times the carriage passed over a little bridge beneath which water rushed very fast with a great deal of noise . Mary felt as if the drive would never come to an end and that the wide , bleak moor was a wide expanse of black ocean through which she was passing on a strip of dry land .
Они ехали все дальше и дальше в темноте, и хотя дождь прекратился, ветер проносился мимо, свистел и издавал странные звуки. Дорога шла то вверх, то вниз, и несколько раз карета проезжала по небольшому мосту, под которым очень быстро и с большим шумом текла вода. Мэри казалось, что поездка никогда не закончится и что широкая, унылая пустошь была широким пространством черного океана, через который она шла по полосе суши.
