Mary stood up and tried to keep her eyes open while Mrs . Medlock collected her parcels . The little girl did not offer to help her , because in India native servants always picked up or carried things and it seemed quite proper that other people should wait on one .
Мэри встала и попыталась держать глаза открытыми, пока миссис Медлок собирала свои посылки. Маленькая девочка не предложила ей помочь, потому что в Индии туземные слуги всегда подбирали или несли вещи, и казалось вполне уместным, чтобы кто-то из них прислуживал.
