She slept a long time , and when she awakened Mrs . Medlock had bought a lunchbasket at one of the stations and they had some chicken and cold beef and bread and butter and some hot tea . The rain seemed to be streaming down more heavily than ever and everybody in the station wore wet and glistening waterproofs . The guard lighted the lamps in the carriage , and Mrs . Medlock cheered up very much over her tea and chicken and beef . She ate a great deal and afterward fell asleep herself , and Mary sat and stared at her and watched her fine bonnet slip on one side until she herself fell asleep once more in the corner of the carriage , lulled by the splashing of the rain against the windows . It was quite dark when she awakened again . The train had stopped at a station and Mrs . Medlock was shaking her .
Она долго спала, а когда проснулась, миссис Медлок купила на одной из станций корзину с обедом, и у них было немного курицы, холодная говядина, хлеб с маслом и горячий чай. Дождь, казалось, лил сильнее, чем когда-либо, и все на станции были одеты в мокрые и блестящие непромокаемые костюмы. Кондуктор зажег в карете лампы, и миссис Медлок очень повеселела за чаем с курицей и говядиной. Она много ела, а потом сама заснула, а Мэри сидела, смотрела на нее и смотрела, как ее прекрасная шляпка сползла набок, пока она сама снова не уснула в углу кареты, убаюканная плеском дождя по окна. Когда она снова проснулась, было уже совсем темно. Поезд остановился на станции, и миссис Медлок трясла ее.
