Mary had begun to listen in spite of herself . It all sounded so unlike India , and anything new rather attracted her . But she did not intend to look as if she were interested . That was one of her unhappy , disagreeable ways . So she sat still .
Мэри начала прислушиваться помимо своей воли. Все это звучало так непохоже на Индию, и все новое ее привлекало. Но она не собиралась выглядеть заинтересованной. Это был один из ее несчастных и неприятных способов поведения. Поэтому она сидела неподвижно.
