She thought Mrs . Medlock the most disagreeable person she had ever seen , with her common , highly colored face and her common fine bonnet . When the next day they set out on their journey to Yorkshire , she walked through the station to the railway carriage with her head up and trying to keep as far away from her as she could , because she did not want to seem to belong to her . It would have made her angry to think people imagined she was her little girl .
Она считала миссис Медлок самым неприятным человеком, которого она когда-либо видела, с ее обычным, ярко раскрашенным лицом и обычной красивой шляпкой. Когда на следующий день они отправились в путь в Йоркшир, она прошла через станцию к вагону, задрав голову и стараясь держаться от нее как можно дальше, потому что не хотела показаться принадлежащей ей. . Она бы рассердилась, если бы подумала, что люди думают, что она ее маленькая девочка.
