Mary made the long voyage to England under the care of an officer ’ s wife , who was taking her children to leave them in a boarding - school . She was very much absorbed in her own little boy and girl , and was rather glad to hand the child over to the woman Mr . Archibald Craven sent to meet her , in London . The woman was his housekeeper at Misselthwaite Manor , and her name was Mrs . Medlock . She was a stout woman , with very red cheeks and sharp black eyes . She wore a very purple dress , a black silk mantle with jet fringe on it and a black bonnet with purple velvet flowers which stuck up and trembled when she moved her head . Mary did not like her at all , but as she very seldom liked people there was nothing remarkable in that ; besides which it was very evident Mrs . Medlock did not think much of her .
Мэри совершила долгое путешествие в Англию под присмотром жены офицера, которая забрала своих детей, чтобы оставить их в школе-интернате. Она была очень поглощена своими маленькими мальчиком и девочкой и была рада передать ребенка женщине, которую мистер Арчибальд Крейвен послал встретить ее в Лондоне. Эта женщина была его экономкой в поместье Миссельтуэйт, и ее звали миссис Медлок. Это была полная женщина с очень красными щеками и острыми черными глазами. На ней было очень фиолетовое платье, черная шелковая мантия с темно-синей бахромой и черная шляпка с фиолетовыми бархатными цветами, которые торчали и дрожали, когда она двигала головой. Мэри ее совсем не любила, но так как она очень редко любила людей, то в этом не было ничего примечательного; кроме того, было совершенно очевидно, что миссис Медлок не очень высокого мнения о ней.
