It was in that strange and sudden way that Mary found out that she had neither father nor mother left ; that they had died and been carried away in the night , and that the few native servants who had not died also had left the house as quickly as they could get out of it , none of them even remembering that there was a Missie Sahib . That was why the place was so quiet . It was true that there was no one in the bungalow but herself and the little rustling snake .
Таким странным и внезапным образом Мэри узнала, что у нее не осталось ни отца, ни матери; что они умерли и были унесены ночью, и что те немногие местные слуги, которые не умерли, также покинули дом так быстро, как только смогли, никто из них даже не вспомнил, что там была мисси-сахиб. Вот почему здесь было так тихо. Это правда, что в бунгало не было никого, кроме нее самой и маленькой шуршащей змеи.