Mary was standing in the middle of the nursery when they opened the door a few minutes later . She looked an ugly , cross little thing and was frowning because she was beginning to be hungry and feel disgracefully neglected . The first man who came in was a large officer she had once seen talking to her father . He looked tired and troubled , but when he saw her he was so startled that he almost jumped back .
Мэри стояла посреди детской, когда через несколько минут они открыли дверь. Она выглядела уродливой, сердитой маленькой девочкой и хмурилась, потому что начинала проголодаться и чувствовать себя позорно заброшенной. Первым мужчиной, который вошел, был крупный офицер, которого она когда-то видела разговаривающим с ее отцом. Он выглядел усталым и обеспокоенным, но, увидев ее, так испугался, что чуть не отпрыгнул назад.
