But no one came , and as she lay waiting the house seemed to grow more and more silent . She heard something rustling on the matting and when she looked down she saw a little snake gliding along and watching her with eyes like jewels . She was not frightened , because he was a harmless little thing who would not hurt her and he seemed in a hurry to get out of the room . He slipped under the door as she watched him .
Но никто не пришел, и пока она ждала, в доме становилось все тише и тише. Она услышала, как что-то шуршит на циновке, а когда посмотрела вниз, увидела маленькую змею, скользящую вдоль нее и наблюдающую за ней глазами, похожими на драгоценные камни. Она не испугалась, потому что он был безобидным существом, которое не могло причинить ей вреда, и казалось, он спешил выйти из комнаты. Он проскользнул под дверь, пока она наблюдала за ним.
