The Indian gentleman 's carriage , with its tall horses , drew up before the door of the next house , and its owner and a little figure , warm with soft , rich furs , descended the steps to get into it . The little figure was a familiar one , and reminded Miss Minchin of days in the past . It was followed by another as familiar -- the sight of which she found very irritating . It was Becky , who , in the character of delighted attendant , always accompanied her young mistress to her carriage , carrying wraps and belongings . Already Becky had a pink , round face .
Карета индийского джентльмена на высоких лошадях подъехала к двери следующего дома, и ее владелец и маленькая фигурка, теплая мягкими, роскошными мехами, спустились по ступенькам, чтобы сесть в нее. Маленькая фигурка была знакомой и напомнила мисс Минчин о былых днях. За ним последовал еще один, такой же знакомый, вид которого ее очень раздражал. Это была Бекки, которая в роли восторженной служанки всегда сопровождала свою юную хозяйку до кареты, неся с собой пледы и пожитки. У Бекки уже было розовое круглое лицо.
