So he told them how , when he sat alone , ill and dull and irritable , Ram Dass had tried to distract him by describing the passers by , and there was one child who passed oftener than any one else ; he had begun to be interested in her -- partly perhaps because he was thinking a great deal of a little girl , and partly because Ram Dass had been able to relate the incident of his visit to the attic in chase of the monkey . He had described its cheerless look , and the bearing of the child , who seemed as if she was not of the class of those who were treated as drudges and servants . Bit by bit , Ram Dass had made discoveries concerning the wretchedness of her life . He had found out how easy a matter it was to climb across the few yards of roof to the skylight , and this fact had been the beginning of all that followed .
Поэтому он рассказал им, как, когда он сидел один, больной, скучный и раздражительный, Рам Дасс пытался отвлечь его, описывая прохожих, и был один ребенок, который проходил мимо чаще, чем кто-либо другой; он начал интересоваться ею — отчасти, возможно, потому, что много думал о маленькой девочке, а отчасти потому, что Рам Дасс смог рассказать о своем посещении чердака в погоне за обезьяной. Он описал ее унылый вид и поведение ребенка, который, казалось, не принадлежал к классу тех, с кем обращались как с чернорабочими и слугами. Мало-помалу Рам Дасс сделал открытия, касающиеся убогости ее жизни. Он обнаружил, насколько легко перелезть через несколько ярдов крыши к световому люку, и этот факт стал началом всего, что последовало за этим.
