Mr. Carmichael took a seat . Somehow , he had gradually grown fond of this unhappy man . He was himself so well and happy , and so surrounded by cheerfulness and love , that desolation and broken health seemed pitifully unbearable things . If there had been the sound of just one gay little high-pitched voice in the house , it would have been so much less forlorn . And that a man should be compelled to carry about in his breast the thought that he had seemed to wrong and desert a child was not a thing one could face .
Мистер Кармайкл сел. Каким-то образом он постепенно полюбил этого несчастного человека. Он сам был так здоров и счастлив и так окружен весельем и любовью, что запустение и разбитое здоровье казались вещами жалко-невыносимыми. Если бы в доме раздавался хотя бы один веселый высокий голос, он был бы гораздо менее унылым. И то, что мужчине приходится носить в своей груди мысль о том, что он, по-видимому, поступил неправильно и бросил ребенка, было неприемлемо.
