All the bare , ugly things which could be covered with draperies had been concealed and made to look quite pretty . Some odd materials of rich colors had been fastened against the wall with fine , sharp tacks -- so sharp that they could be pressed into the wood and plaster without hammering . Some brilliant fans were pinned up , and there were several large cushions , big and substantial enough to use as seats . A wooden box was covered with a rug , and some cushions lay on it , so that it wore quite the air of a sofa .
Все голые, уродливые вещи, которые можно было прикрыть драпировками, были спрятаны и выглядели весьма красиво. Какие-то странные материалы ярких цветов были прикреплены к стене тонкими острыми гвоздями — настолько острыми, что их можно было вдавливать в дерево и штукатурку, не забивая молотком. Несколько замечательных фанатов были приколоты булавками, а также было несколько больших подушек, достаточно больших и прочных, чтобы их можно было использовать в качестве сидений. Деревянный ящик был покрыт ковром, на нем лежало несколько подушек, так что он напоминал диван.
