If it was possible for weather to be worse than it had been the day before , it was worse this day -- wetter , muddier , colder . There were more errands to be done , the cook was more irritable , and , knowing that Sara was in disgrace , she was more savage . But what does anything matter when one 's Magic has just proved itself one 's friend .
Если погода и могла быть хуже, чем накануне, то в этот день она была еще хуже — влажнее, грязнее, холоднее. Поручений было больше, кухарка стала более раздражительной, а, зная, что Сара в немилости, она стала еще более дикой. Но какое значение имеет что-либо, если магия только что доказала, что является другом.
