The truth is that when one is still a child -- or even if one is grown up -- and has been well fed , and has slept long and softly and warm ; when one has gone to sleep in the midst of a fairy story , and has wakened to find it real , one can not be unhappy or even look as if one were ; and one could not , if one tried , keep a glow of joy out of one 's eyes . Miss Minchin was almost struck dumb by the look of Sara 's eyes when she made her perfectly respectful answer .
Истина в том, что когда человек еще ребенок — или даже если он взрослый — и сыт, и спит долго, мягко и тепло; когда ты заснул посреди сказки, а проснувшись, обнаружил, что она реальна, ты не можешь быть несчастным или даже выглядеть так, как будто ты таков; и невозможно было бы, даже если бы и попытаться, скрыть блеск радости в глазах. Мисс Минчин почти онемела от взгляда Сары, когда она дала свой совершенно уважительный ответ.
