Miss Minchin saw her for the first time when she entered the schoolroom to hear the little French class recite its lessons and superintend its exercises . And she came in with a springing step , color in her cheeks , and a smile hovering about the corners of her mouth . It was the most astonishing thing Miss Minchin had ever known . It gave her quite a shock . What was the child made of ? What could such a thing mean ? She called her at once to her desk .
Мисс Минчин увидела ее впервые, когда вошла в класс, чтобы послушать, как маленький класс французского читает уроки и контролирует выполнение упражнений. И она вошла пружинистым шагом, ее щеки покраснели, а в уголках рта появилась улыбка. Это была самая поразительная вещь, которую мисс Минчин когда-либо знала. Это повергло ее в настоящий шок. Из чего был сделан ребенок? Что такое может означать? Она сразу позвала ее к столу.
