Sara had always been an annoying puzzle to her , because severity never made her cry or look frightened . When she was scolded she stood still and listened politely with a grave face ; when she was punished she performed her extra tasks or went without her meals , making no complaint or outward sign of rebellion . The very fact that she never made an impudent answer seemed to Miss Minchin a kind of impudence in itself . But after yesterday 's deprivation of meals , the violent scene of last night , the prospect of hunger today , she must surely have broken down . It would be strange indeed if she did not come downstairs with pale cheeks and red eyes and an unhappy , humbled face .
Сара всегда была для нее раздражающей загадкой, потому что строгость никогда не заставляла ее плакать или выглядеть испуганной. Когда ее ругали, она стояла неподвижно и вежливо слушала с серьезным лицом; когда ее наказывали, она выполняла свои дополнительные обязанности или оставалась без еды, не выражая никаких жалоб или внешних признаков бунта. Сам факт, что она ни разу не дала дерзкого ответа, сам по себе казался мисс Минчин своего рода нахальством. Но после вчерашнего лишения еды, жестокой сцены вчерашнего вечера и перспективы голода сегодня она наверняка сломалась. Было бы действительно странно, если бы она не сошла вниз с бледными щеками, красными глазами и несчастным, смиренным лицом.
