Imagine , if you can , what the rest of the evening was like . How they crouched by the fire which blazed and leaped and made so much of itself in the little grate . How they removed the covers of the dishes , and found rich , hot , savory soup , which was a meal in itself , and sandwiches and toast and muffins enough for both of them . The mug from the washstand was used as Becky 's tea cup , and the tea was so delicious that it was not necessary to pretend that it was anything but tea . They were warm and full-fed and happy , and it was just like Sara that , having found her strange good fortune real , she should give herself up to the enjoyment of it to the utmost . She had lived such a life of imaginings that she was quite equal to accepting any wonderful thing that happened , and almost to cease , in a short time , to find it bewildering .
Представьте себе, если сможете, каким был остаток вечера. Как они прижимались к огню, который пылал, прыгал и так много выделялся в маленькой каминной решетке. Как они сняли крышки с тарелок и обнаружили густой, горячий, пикантный суп, который сам по себе был едой, а также сэндвичи, тосты и кексы, которых хватило бы им обоим. Кружка из умывальника служила Бекки чайной чашкой, и чай был настолько вкусным, что не нужно было делать вид, будто это что-то иное, как чай. Они были теплыми, сытыми и счастливыми, и точно так же, как Сара, обнаружив свое странное счастье реальным, она должна была полностью отдаться наслаждению им. Она прожила такую жизнь воображения, что была вполне готова принять любую чудесную вещь, которая случалась, и почти перестала в короткое время находить ее сбивающей с толку.
