At first she did not open her eyes . She felt too sleepy and -- curiously enough -- too warm and comfortable . She was so warm and comfortable , indeed , that she did not believe she was really awake . She never was as warm and cozy as this except in some lovely vision .
Сначала она не открывала глаз. Она чувствовала себя слишком сонной и, как ни странно, слишком тепло и комфортно. Ей действительно было так тепло и уютно, что она не поверила, что действительно проснулась. Никогда ей не было так тепло и уютно, как сейчас, разве что в каком-нибудь прекрасном видении.
