When she awakened it was rather suddenly , and she did not know that any particular thing had called her out of her sleep . The truth was , however , that it was a sound which had called her back -- a real sound -- the click of the skylight as it fell in closing after a lithe white figure which slipped through it and crouched down close by upon the slates of the roof -- just near enough to see what happened in the attic , but not near enough to be seen .
Когда она проснулась, это произошло довольно внезапно, и она не знала, что что-то конкретное вырвало ее из сна. Однако правда заключалась в том, что это был звук, который призвал ее обратно - настоящий звук - щелчок светового люка, когда он закрывался вслед за гибкой белой фигурой, которая проскользнула сквозь него и присела рядом на сланцах крыши. крыша — достаточно близко, чтобы увидеть, что происходит на чердаке, но недостаточно близко, чтобы его можно было увидеть.
