" And you " -- to Ermengarde -- " have brought your beautiful new books into this dirty attic . Take them up and go back to bed . You will stay there all day tomorrow , and I shall write to your papa . What would HE say if he knew where you are tonight ? "
«А вы, — обращалась к Эрменгарде, — принесли свои прекрасные новые книги на этот грязный чердак. Возьмите их и возвращайтесь в постель. Завтра ты останешься там весь день, а я напишу твоему папе. Что бы ОН сказал, если бы знал, где ты сегодня вечером?»
