" The wicked , cruel thing ! " she burst forth . " The cook takes things herself and then says Becky steals them . She DOES N'T ! She DOES N'T ! She 's so hungry sometimes that she eats crusts out of the ash barrel ! " She pressed her hands hard against her face and burst into passionate little sobs , and Ermengarde , hearing this unusual thing , was overawed by it . Sara was crying ! The unconquerable Sara ! It seemed to denote something new -- some mood she had never known .
«Злая, жестокая вещь!» она взорвалась. «Повар сама забирает вещи, а потом говорит, что Бекки их крадет. Она НЕ ДЕЛАЕТ! Она НЕ ДЕЛАЕТ! Она иногда так голодна, что ест корочки из зольной бочки!» Она крепко прижала руки к лицу и разразилась страстными рыданиями, и Эрменгарда, услышав эту необычную вещь, пришла в восторг от нее. Сара плакала! Непобедимая Сара! Казалось, это обозначало что-то новое — какое-то настроение, которого она никогда не знала.
