It was just at this minute that something happened at the skylight which neither of them saw . If either of them had chanced to turn and look , she would have been startled by the sight of a dark face which peered cautiously into the room and disappeared as quickly and almost as silently as it had appeared . Not QUITE as silently , however .
Именно в эту минуту у светового люка произошло что-то, чего никто из них не заметил. Если бы кто-нибудь из них случайно обернулся и взглянул, она бы испугалась, увидев темное лицо, которое осторожно заглянуло в комнату и исчезло так же быстро и почти так же бесшумно, как и появилось. Однако не СОВСЕМ так тихо.
