" Perhaps , " she said , " to be able to learn things quickly is n't everything . To be kind is worth a great deal to other people . If Miss Minchin knew everything on earth and was like what she is now , she 'd still be a detestable thing , and everybody would hate her . Lots of clever people have done harm and have been wicked . Look at Robespierre -- "
«Возможно, — сказала она, — способность быстро учиться — это еще не все. Быть добрым очень много значит для других людей. Если бы мисс Минчин знала все на свете и была бы такой, какая она есть сейчас, она все равно была бы отвратительной тварью, и все бы ее ненавидели. Многие умные люди причиняли вред и были злыми. Посмотрите на Робеспьера..."
