Being sad one night , I lay close to the open skylight and listened . The vision she related told what this miserable room might be if it had comforts in it . She seemed to see it as she talked , and she grew cheered and warmed as she spoke . Then she came to this fancy ; and the next day , the Sahib being ill and wretched , I told him of the thing to amuse him . It seemed then but a dream , but it pleased the Sahib . To hear of the child 's doings gave him entertainment . He became interested in her and asked questions . At last he began to please himself with the thought of making her visions real things . "
Однажды ночью мне было грустно, я лежал рядом с открытым окном в крыше и слушал. Видение, которое она рассказала, рассказало, какой могла бы быть эта жалкая комната, если бы в ней был комфорт. Казалось, она видела это, пока говорила, и ей становилось радостнее и теплее, когда она говорила. Потом ей пришла в голову эта фантазия; и на следующий день, когда сахиб был болен и несчастен, я рассказал ему об этом, чтобы развлечь его. Тогда это казалось всего лишь сном, но сахибу это понравилось. Слышать о делах ребенка доставляло ему удовольствие. Он заинтересовался ею и задавал вопросы. Наконец он начал радовать себя мыслью о том, чтобы воплотить ее видения в реальность. "
