Фрэнсис Бёрнетт


Фрэнсис Бёрнетт

Отрывок из произведения:
Маленькая принцесса / The little Princess B1

I slip across the slates and look at her many nights to see that she is safe . I watch her from my window when she does not know I am near . She stands on the table there and looks out at the sky as if it spoke to her . The sparrows come at her call . The rat she has fed and tamed in her loneliness . The poor slave of the house comes to her for comfort . There is a little child who comes to her in secret ; there is one older who worships her and would listen to her forever if she might . This I have seen when I have crept across the roof . By the mistress of the house -- who is an evil woman -- she is treated like a pariah ; but she has the bearing of a child who is of the blood of kings ! "

Я скользю по планшетам и смотрю на нее много ночей, чтобы убедиться, что она в безопасности. Я наблюдаю за ней из окна, когда она не знает, что я рядом. Она стоит на столе и смотрит на небо, как будто оно говорило с ней. Воробьи прилетают на ее зов. Крыса, которую она кормила и приручила в своем одиночестве. Бедная рабыня дома приходит к ней за утешением. К ней тайно приходит маленький ребенок; есть один пожилой человек, который боготворит ее и готов слушать ее вечно, если бы она могла. Это я видел, когда пробирался по крыше. Хозяйка дома — злая женщина — обращается с ней как с парией; но у нее внешность ребенка, от крови королей!»

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому