" Did you see , " said Janet to Nora , as they went back to the room -- " the little-girl-who-is-not-a-beggar was passing ? She looked all cold and wet , and I saw her turn her head over her shoulder and look at us . Mamma says her clothes always look as if they had been given her by someone who was quite rich -- someone who only let her have them because they were too shabby to wear . The people at the school always send her out on errands on the horridest days and nights there are . "
— Ты видела, — сказала Джанет Норе, когда они вернулись в комнату, — мимо проходила маленькая девочка-не-нищая? Она выглядела вся холодной и мокрой, и я видел, как она повернула голову через плечо и посмотрела на нас. Мама говорит, что ее одежда всегда выглядит так, как будто ее подарил ей кто-то очень богатый — кто-то, кто позволил ей взять ее только потому, что она была слишком ветхой, чтобы ее можно было носить. Люди в школе всегда отправляют ее с поручениями в самые ужасные дни и ночи. "
