The beggar girl was still huddled up in the corner of the step . She looked frightful in her wet and dirty rags . She was staring straight before her with a stupid look of suffering , and Sara saw her suddenly draw the back of her roughened black hand across her eyes to rub away the tears which seemed to have surprised her by forcing their way from under her lids . She was muttering to herself .
Нищенка все еще скорчилась в углу ступеньки. В своих мокрых и грязных лохмотьях она выглядела ужасно. Она смотрела прямо перед собой с глупым, страдающим видом, и Сара увидела, как она вдруг провела тыльной стороной своей огрубевшей черной руки по глазам, чтобы вытереть слезы, которые, казалось, удивили ее, пробившись из-под век. Она бормотала про себя.
