The child -- this " one of the populace " -- stared up at Sara , and shuffled herself aside a little , so as to give her room to pass . She was used to being made to give room to everybody . She knew that if a policeman chanced to see her he would tell her to " move on . "
Девочка — эта «из народа» — уставилась на Сару и слегка отодвинулась в сторону, чтобы освободить ей место. Она привыкла, что ее заставляют давать место всем. Она знала, что если полицейский случайно увидит ее, он скажет ей: «Иди дальше».
