It was a little figure more forlorn even than herself -- a little figure which was not much more than a bundle of rags , from which small , bare , red muddy feet peeped out , only because the rags with which their owner was trying to cover them were not long enough . Above the rags appeared a shock head of tangled hair , and a dirty face with big , hollow , hungry eyes .
Это была фигурка, еще более несчастная, чем она сама, — фигурка, представлявшая собой не более чем связку тряпок, из которой выглядывали маленькие, босые, красные грязные ноги только потому, что тряпки, которыми их хозяин пытался прикрыть, были недостаточно длинными. Над лохмотьями показалась копна спутанных волос и грязное лицо с большими пустыми голодными глазами.
