" Madame Pascal pronounced it as if it were Carew instead of Crewe -- but that might be merely a matter of pronunciation . The circumstances were curiously similar . An English officer in India had placed his motherless little girl at the school . He had died suddenly after losing his fortune . " Mr. Carmichael paused a moment , as if a new thought had occurred to him . " Are you SURE the child was left at a school in Paris ? Are you sure it was Paris ? "
«Мадам Паскаль произнесла это так, как если бы это было Кэрью, а не Крю, — но, возможно, это просто вопрос произношения. Обстоятельства были удивительно похожими. Английский офицер в Индии отправил свою маленькую девочку, оставшуюся без матери, в школу. Он внезапно умер, потеряв свое состояние. " Мистер Кармайкл на мгновение остановился, как будто ему пришла в голову новая мысль. «Вы УВЕРЕНЫ, что ребенка оставили в школе в Париже? Вы уверены, что это был Париж?»
