" She was a shrewd , worldly Frenchwoman , and was evidently only too glad to get the child so comfortably off her hands when the father 's death left her totally unprovided for . Women of her type do not trouble themselves about the futures of children who might prove burdens . The adopted parents apparently disappeared and left no trace . "
«Она была проницательная, светская француженка и, очевидно, была только рада, что так удобно высвободила ребенка из своих рук, когда смерть отца оставила ее совершенно без присмотра. Женщины ее типа не беспокоятся о будущем детей, которые могут оказаться обузой. Приемные родители, видимо, исчезли и не оставили никаких следов. "
