" My dear fellow , " Mr. Carmichael answered cheerily , " the sooner you cease tormenting yourself the better it will be for you . If you possessed all the wealth of all the Indies , you could not set right all the discomforts in the world , and if you began to refurnish all the attics in this square , there would still remain all the attics in all the other squares and streets to put in order . And there you are ! "
«Дорогой мой, — весело ответил мистер Кармайкл, — чем скорее ты перестанешь себя мучить, тем лучше для тебя будет. Если бы вы обладали всеми богатствами всей Индии, вы не смогли бы исправить все неурядицы в мире, а если бы вы начали заново обставлять все чердаки на этой площади, то все равно остались бы все чердаки на всех других площадях и улицах. привести в порядок. И вот ты где!»
