" Carmichael , " he said to the father of the Large Family , after he had heard this description , " I wonder how many of the attics in this square are like that one , and how many wretched little servant girls sleep on such beds , while I toss on my down pillows , loaded and harassed by wealth that is , most of it -- not mine . "
«Кармайкл, — сказал он отцу Большого Семейства, выслушав это описание, — интересно, сколько чердаков на этой площади похожи на тот, и сколько несчастных маленьких служанок спят на таких кроватях, а Я ворочаюсь на пуховых подушках, обремененный и измученный богатством, то есть большая его часть — не моя».
