" I have very few relations , " said Ermengarde , reflectively , " and I 'm very glad of it . I do n't like those I have . My two aunts are always saying , 'D ear me , Ermengarde ! You are very fat . You should n't eat sweets , ' and my uncle is always asking me things like , ' When did Edward the Third ascend the throne ? ' and , ' Who died of a surfeit of lampreys ? ' "
- У меня очень мало родственников, - задумчиво сказала Эрменгарда, - и я очень этому рада. Мне не нравятся те, что у меня есть. Две мои тетушки всегда говорят: «Боже мой, Эрменгарда!» Ты очень толстый. Тебе не следует есть сладкое», а мой дядя всегда спрашивает меня что-то вроде: «Когда Эдвард Третий взошел на трон?» и «Кто умер от избытка миног?»
