The morning after the interview with Ram Dass and his monkey , Sara was in the schoolroom with her small pupils . Having finished giving them their lessons , she was putting the French exercise-books together and thinking , as she did it , of the various things royal personages in disguise were called upon to do : Alfred the Great , for instance , burning the cakes and getting his ears boxed by the wife of the neat-herd . How frightened she must have been when she found out what she had done . If Miss Minchin should find out that she -- Sara , whose toes were almost sticking out of her boots -- was a princess -- a real one ! The look in her eyes was exactly the look which Miss Minchin most disliked . She would not have it ; she was quite near her and was so enraged that she actually flew at her and boxed her ears -- exactly as the neat-herd 's wife had boxed King Alfred 's . It made Sara start . She wakened from her dream at the shock , and , catching her breath , stood still a second . Then , not knowing she was going to do it , she broke into a little laugh .
На следующее утро после интервью с Рамом Дассом и его обезьянкой Сара была в классе со своими маленькими учениками. Закончив давать им уроки, она собирала французские тетради и при этом размышляла о различных вещах, которые должны были делать переодетые королевские особы: например, Альфред Великий сжигал пироги и получал жена пастуха наколола ему уши. Как же она, должно быть, испугалась, когда узнала, что натворила. Если бы мисс Минчин узнала, что она — Сара, у которой пальцы ног почти торчали из сапог — принцесса — настоящая! Выражение ее глаз было именно тем выражением, которое мисс Минчин больше всего не нравилось. Она не хотела этого; она была совсем рядом с ней и была так разгневана, что даже набросилась на нее и ударила ее по ушам - точно так же, как жена чистоплотного стада ударила короля Альфреда. Это заставило Сару вздрогнуть. От потрясения она очнулась от сна и, отдышавшись, на секунду остановилась. Затем, не зная, что собирается это сделать, она рассмеялась.
