Ram Dass thanked Sara profoundly . She had seen that his quick native eyes had taken in at a glance all the bare shabbiness of the room , but he spoke to her as if he were speaking to the little daughter of a rajah , and pretended that he observed nothing . He did not presume to remain more than a few moments after he had caught the monkey , and those moments were given to further deep and grateful obeisance to her in return for her indulgence . This little evil one , he said , stroking the monkey , was , in truth , not so evil as he seemed , and his master , who was ill , was sometimes amused by him . He would have been made sad if his favorite had run away and been lost . Then he salaamed once more and got through the skylight and across the slates again with as much agility as the monkey himself had displayed .
Рам Дасс глубоко поблагодарил Сару. Она видела, что его быстрые родные глаза окинули одним взглядом всю убожество комнаты, но он говорил с ней так, словно разговаривал с маленькой дочерью раджи, и делал вид, что ничего не замечает. Он не осмеливался оставаться там дольше нескольких мгновений после того, как поймал обезьяну, и эти минуты были посвящены дальнейшему глубокому и благодарному поклонению ей в ответ на ее снисходительность. Этот маленький злой, говорил он, поглаживая обезьянку, был, по правде говоря, не таким уж злым, каким казался, и его хозяин, который был болен, иногда забавлялся им. Ему было бы грустно, если бы его любимец сбежал и заблудился. Затем он еще раз поклонился и пролез через световое окно и снова по сланцам с той же ловкостью, которую продемонстрировала сама обезьяна.
