It was perhaps in making his salute to her that he loosened his hold on the monkey . He was an impish monkey and always ready for adventure , and it is probable that the sight of a little girl excited him . He suddenly broke loose , jumped on to the slates , ran across them chattering , and actually leaped on to Sara 's shoulder , and from there down into her attic room . It made her laugh and delighted her ; but she knew he must be restored to his master -- if the Lascar was his master -- and she wondered how this was to be done . Would he let her catch him , or would he be naughty and refuse to be caught , and perhaps get away and run off over the roofs and be lost ? That would not do at all . Perhaps he belonged to the Indian gentleman , and the poor man was fond of him .
Возможно, отдавая ей честь, он ослабил хватку над обезьяной. Он был озорной обезьянкой и всегда был готов к приключениям, и, вероятно, вид маленькой девочки взволновал его. Он внезапно вырвался, вскочил на сланцы, пробежал по ним, болтая, и даже прыгнул Саре на плечо, а оттуда спустился в ее чердачную комнату. Это ее рассмешило и порадовало; но она знала, что он должен быть возвращен своему хозяину – если Ласкар был его хозяином – и задавалась вопросом, как это сделать. Позволит ли он ей поймать себя, или он будет шалить и откажется быть пойманным, а может быть, убежит, убежит по крышам и заблудится? Это совершенно не годится. Возможно, он принадлежал индийскому джентльмену, и бедняк любил его.
